Archive for abril, 2010

Matéria do Jornal do Comércio de POA sobre o caso Denise Bottmann

21 de abril de 2010

No Jornal do Comércio de Porto Alegre, matéria de Cadu Caldas sobre o caso Denise Bottmann, intitulada Letras sob suspeita.

Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo

3 de abril de 2010

A Área Didática de Tradução do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, em reunião realizada aos 29 de março de 2010,

Considerando ser a liberdade de expressão, além de um direito, um dos bens mais preciosos da democracia,

Considerando ser a atuação da colega Denise Bottman em defesa dos tradutores e das traduções legítima e necessária, e

Considerando o atual do processo movido pela Editora Landmark por danos morais e materiais causados pelas ações da tradutora e historiadora, e que pede, inter alia, a imediata remoção de seu blog da Internet “Não Gosto de Plágio” (http://naogostodeplagio.blogspot.com/),

Manifesta seu apoio unânime a Denise Bottman em sua luta contra o plágio de traduções, e a consequente desvalorização não apenas da figura do tradutor mas de todo o princípio do direito autoral e da propriedade intelectual.

Ação de Martin Claret contra Denise Bottmann é rejeitada em segunda instância por unanimidade

1 de abril de 2010

Na Folha Online, detalhes sobre o caso. Clique aqui.